本文取自韩服，翻译以后发出，文中提及到的‘国内’为韩国、‘国外’为韩国以外的国家、为原文翻译。
AION, 在海外发生的那些事
12.03.12 11 : 48
进军国外游戏市场（中国、日本、北美、欧洲等）已三年。今年上半年将更新3.0的海外服务器玩家们是如何过的呢。通过这次采访让我们一起看看海外玩家们的动态吧。
AION 3.0 更新临近
包括北美的大部分海外服务器目前还停留在2.7版本。国内去年10月份公开宣布的3.0‘应许之地’版本 将在今年春天全面更新。
北美 官方网站已在2月21日正式发布3.0更新相关宣传片。这个宣传片上虽然没有详细的叙述3.0的全部更新内容，但是在结束阶段明确写出了‘2012年春天将更新3.0’。
（宣传片出处：北美AION官方网站）
日本方面比北美更快一步，已在去年12月28日举行的线下活动《NC Japan 10周年庆典》上公开过 关于3.0更新的详细内容。这次活动的发布内容与国内3.0开发团队在接受采访时发表的内容完全相同，是以PPT形式发布的。
▲ 'NC JAPAN 10周年庆上公开的3.0更新介绍材料。
（图像出处：4gamer.net）
北美和日本都公开发布3.0将在2012年春天更新，从此预测两国的3.0更新将在同一时期进行。
（※ 欧服还没有公开3.0更新方面的消息）
与此相反，中国服务器已在今年2月27日正式更新了3.0版本。3.0的更新介绍页面上还正式发布过翻译为中文的3.0宣传片。
▲ 国内3.0宣传片翻译为中文的影片片断。
