4.0版更新 - 角色
新增角色射击星，等级上限65级!
新增角色 - 射击星
1. 新增加了主神伊斯拉佩尔掌管的职业射击星。
射击星背景故事：
伊斯拉佩尔神殿内附属研究所里努力研究与火器结合的奥德力量，最后开发出非常强大但又小又迅捷的魔力枪和魔力炮。很多技术员对新的武器魔力枪和魔力炮感兴趣，并且想成为射击星。使用魔力枪和魔力炮的守护者再天魔战争中立下战功时，神庙骑士团也认为这不是单纯的现象，而是一种时代的变化。所以延续伊斯拉佩尔想法的技术员和守护者们声援下终于被证实认证未射击星新的职业。
- 从技术员转职为射击星。
- 射击星是把魔力转换为魔力弹的方式通过武器魔力枪和魔力炮进行远程攻击的职业。
- 射击星按照使用的武器魔力枪和魔力炮改变战斗风格，魔力炮压缩强大的魔力后进行发射，所以攻击虽然慢，但是攻击非常高。反面魔力枪比较快的连射攻击和华丽的动作进行战斗。
最高等级上限65级
1. 角色可升级的等级上限60级改为65级。
2. 降低角色升级所需的经验值。
- 由于降低升级所需经验值，休息气息和救援气息数据也有变化。
其他
1.6个创建角色数量提高为7个。
2. 角色死亡后减少经验值的惩罚改为从50级开始适用。
- 49级以下的角色死亡后不会有损失经验值的惩罚。
3. 创建角色时背包里发放最下级生命仙药和最下级精神仙药各100个。
4. 佩戴弓的时候不用装备箭矢也可以进行攻击。
- 更新后无法装备箭矢。
- 商店NPC不会再出售箭矢。
- 背包内已有的箭矢价格按照购买时的价格卖给NPC。
5.降低从对方种族受到的PVP伤害。
4.0版更新 - 技能
各职业增加7种技能!新增累积技能系统!
随着4.0版提高等级最高上限，也增加了各职业7种新增技能。
不仅如此还增加了可以聚气的强力技能系统，另外也小幅度调整原本技能。
新增技能
1. 各职业增加新增技能。
- 天族在极乐世界的守护者殿堂和凯西内尔主神殿，魔族在伏魔殿中央议事堂和马勒库坦主神殿或者基地争夺战出现的战场教本奖励员NPC处购买。 另外钢铁玫瑰号副本中有几率获得。
2.新增烙印之石。
- 新增烙印之石在北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆的各种族据点和位于据点的烙印功勋管处购买。
- 各种族基地中出售的新增烙印之石比各种族据点处出售的便宜。
- 现在出现10级职业新增技能书无法购买的问题，以后为慢慢修改。
累积技能系统
1. 增加累积发动方式技能。
- 使用累积技能时显示技能累积条，再次使用累积技能时会发动当前阶段的技能。
- 使用累积技能中受到异常状态或进行别的动作时会取消技能。
- 累积技能到最后阶段后超过维持时间会取消技能。
8大职业新增技能详解：
弓星：
弓星抵抗的决心 I技能1次魔法攻击抵抗次数改为2次。
杀星技能：
杀星累积技能：
护法星技能：
护法星累积技能：
治愈星技能：
治愈累积技能：
剑星技能：
剑星累积技能：
守护星技能：
魔道星技能：
魔道星累积技能：
"归还回廊"和魔道星的 "时空回廊 I"对所有职业都会显示， 改为可以攻击。
精灵星技能：
精灵星隐身之光辉 I技能的无法移动效果改为减少90%移动速度，并且技能CD时间10分钟改为5分钟。
4.0版更新 - 环境
龙界新地区
北部卡塔拉姆
北部卡塔拉姆是埃雷米温壁垒的北部地区。推断为提亚马特最后领土的卡塔拉姆是原本是古代种族<伦族>(音译)的居住地。在大崩溃以后龙帝提亚马特争夺到伦族的兵器后为了获得更强大的力量进军到卡塔拉姆。征服北部卡塔拉姆的提亚马特进行了伦族的古代兵器和兵器动力源的<伊地>(音译)相关实验，但以失败告终。
北部塔卡拉姆被这种实验的影响下出现被伊德污染地区和变异的生命体。另外伦族为了阻止提亚马特军团的攻势建设了埃雷米温壁垒，但以自身的失误引爆的兵器陷入灭亡。此后提亚马特也受到天，魔，鸢联合军和龙帝布里特拉的阴谋下导致死亡。目前北部卡拉塔姆心怀野心的布里特拉军团和残存的提亚马特败战兵，进军到卡塔拉姆的天族和魔族的对立下陷入一片漆黑的混乱中。
各势力以征服卡塔拉姆为目的在混战中争夺基地和要塞。
南部卡塔拉姆
南部卡塔拉姆以前是居住神秘种族伦族的地区，虽然伦族以灭亡，但他们遗留下来的遗迹和遗产。
位于埃雷米温壁垒南部的此地古代伦族的要塞成为天魔族进军后设置的各自据点，各势力为了掌握整个卡塔拉姆，在此进行激烈的要塞争夺战和基地争夺战。早期趁天魔族陷入混乱时牡蛎特拉军团先占领了伦族要塞，他们以要塞为驻地与天魔族进行卡塔拉姆主导权争夺战。
在这激烈的战争背后成功与巨大企业化的术古商团的金币灵投资公司，利用自己中立身份在金币灵自治区据点里，以潘达隆斯为中心开发各种企业。除了他们还有龙信徒，绿帽团，黑暗术古海贼团等无数势力加重了南部卡塔拉姆混沌状态。
其他
1. 时空裂痕使用等级限制60级改为65级。
2 修正英吉斯温安格利浦废墟一些地形。
3. 修正阿尔卡纳空中神殿水房一些地形。
4. 提亚马兰塔咕鲁鲁沼泽一些地形。
5. 修正格尔克马洛斯北部玛拉亚斯关卡附近地形。
6.修正提亚马兰塔之言一些地形。
7. 修正提亚马特城堡副本一些地形。
8. 修正莫尔海姆冰冻要塞一些地形。
4.0版更新 - 副本
铁玫瑰号副本
铁玫瑰号
1. 南部卡塔拉姆的铁玫瑰号副本。
- 南部卡塔拉姆地区有帮玩家进入铁玫瑰号的NPC。
- 没有特别的入场任务，达到入场等级条件即可。
铁玫瑰号背景故事：
铁胡子海盗团的术古3兄妹的一女铁手镯鲁马奇奇的铁玫瑰海盗团大本营就是铁玫瑰号。
铁胡子海盗团临时停靠在天界和魔界之间的铁耙号之外，目前对一无所知铁玫瑰号出现在南部卡塔拉姆。
金币灵投资公司的山大灵灵以提供给潘达隆斯一带的钢铁玫号和农作物交易为代价接受铁玫瑰号佣兵帮助。
在互相标示友好的一面山大灵灵察觉到铁玫瑰号进行异常的阴谋，所以派遣要员潜入铁玫瑰号掌握他们的动态。
其他
1. 增加61级~65级角色可以进入的竞技场/修炼场。
2. 第三神庙训练所合作竞技场/修炼场改为2vs2vs2。
3.深渊残骸和破碎的深渊残骸自动组队系统改为无法使用此功能。
- 现在只能普通部队才能进入该副本。
4. 改变一些副本内怪的属性/数量/分布。
5. 删除了进入帕德玛夏洞穴所需的物品，以后进入帕德玛夏洞穴不需要任何消耗品。
6. 修正在'龙帝安息处'与提亚马特进行最后战斗时显示的倒计时退出副本时偶尔保留的问题。
7. 申请进入CD中的副本时出现的系统提示有误的问题。
4.0版更新 - 要塞战
更加激烈的RVR要塞战！
新增要塞战
1. 北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆地区新增要塞。
- 北部卡塔拉姆地区增加了天狼星要塞。
- 南部卡塔拉姆地区增加了巴森要塞和普拉德斯要塞。
- 3个要塞各有不同的构造形成。
- 和欧比斯的要塞一样消灭守护神将才能占领。
- 要塞周围和内部无法设置奇斯克。
- 攻/守城成功时按照贡献度发放攻/守城包裹。
- 要塞属于特定的军团时守城成功的时候，该军团的军团长获得军团长专用的物品和奖励包裹。
- 要塞占领时攻城方成功的时候获得相应的强化魔法，守城方守城失败时也会获得相应的强化魔法。
- 卡塔拉姆地区要塞战时间表如下。
巴森要塞 巴森要塞内部
普拉德斯要塞 天狼星要塞
基地争夺战
- 埃尔特内, 因特尔蒂卡, 莫尔海姆, 贝鲁斯兰地区增加了基地。
- 北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆地区增加了基地。
- 占领基地的要求是消灭基地内的BOSS。
- 消灭基地内的BOSS占领后，过一定的时间后才会出现BOSS。
- 基地内也会持续出现攻击BOSS的其他种族的NPC。
- 成功占领基地后会出现各种族的仓库管理，杂货商，灵魂治愈NPC。另外还会出现出售特殊物品的NPC。
规模比较小的基地 规模比较大的基地
其他
1.提亚马兰塔进行的根源战时间中22:00进行的根源战更新后已取消。
2.修正要塞可以占领状态下出现的结界膜不会造成玩家伤害的问题。
4.0版更新 - 任务
新增地区同时增加了新任务
新增任务
1. 增加了北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆地区可以进行的使命任务和普通任务。
- 角色等级达到60级的时候自动获得北部卡塔拉姆使命任务。
- 完成所有北部卡塔拉姆使命时才会自动获得南部卡塔拉姆使命任务。
2. 增加新增地区北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆各基地相关任务和PVP任务。
- 通过占领基地后出现的NPC处接受相关任务。
- 接近各基地时自动获得争夺战PVP任务，如果去别的基地时会自动更新。
3. 增加<铁玫瑰号>副本内进行的任务。
- 63级以上的角色才能获得铁玫瑰号任务。
4. 增加天族埃尔特内, 因特尔蒂卡, 英吉斯温, 魔族莫尔海姆, 贝鲁斯兰, 格尔克马洛斯基地争夺战相关任务。
5. 由于新增射击星的原因增加了相关任务的同时也修改了原来一些任务。
6. 获得装备奖励的任务里增加射击星可以佩戴的装备奖励。
7. 采集任务名称前面增加了[采集]字。
8. 使命/任务窗口(J)的[时空]目录改为[战争]。
- 在[战争]目录里可以查看次元漩涡，时空守备，基地争夺战PVP任务。
更新前 更新后
制作相关
1. 解除家具制作达人/名人任务获得限制。
- 完成其他达人任务2个/名人任务状态下可以接受家具制作达人/名人任务。
每日任务团体
3. 北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆增加可以进行每日任务的新的团体。
- 完成银林股份公司每日任务时可获得<银林的证物>。
- 完成绿帽团每日任务时可获得<绿帽团的证物>。
要选择银林股份公司和绿帽团中其中一个团体 用新增团体的铸币可购买翅膀/饰品/帽子/补给品
任务提示UI改善
1. 改善了任务提示UI。
- 增加了推荐, 关注, 地区, 等级, 最近任务相关目录,可以区分现在进行中的任务。
- 临时提示窗口在获得任务时一定时间内闪烁后会消失。
接受任务前 接受任务后
- 可以调整提示窗口大小。
- 可以移动提示窗口。
- 提示窗口登陆的任务可以按照任务目录顺序编排。
- 提示窗口内登陆的任务超出目录窗口时会出现滚动条。
- 提示窗口中关注的任务目录最多可以登陆14个任务。
- 通过设置可以固定提示窗口，隐藏边框。
其他
1. 改变一些任务进行内容。
- 改变搜集物品数量，杀怪数量。
- 改变接受任务等级和进行等级。
2. 修正天族[组队] 变成背叛者的休拉玛，魔族[组队]变成背叛者的休拉玛进行中消灭军团长拉克夏卡时任务不会更新的问题。
3. 修正一些搜集任务物品不会放入专用背包的问题。
4. 修正一些任务中的错别字。
4.0版更新 - 物品
65级欧比斯装备登场！（还有合成强化石，伊迪安注入，各种证物等等）
新增物品
1. 增加新增职业武器魔力枪/魔力炮。
- 吟游星武器会在吟游星职业更新时才会增加。
2. 增加新增职业制作武器图案。
- 通过武器制作可以制作出魔力枪/魔力炮。
- 通过手工可以制作乐器。
欧比斯物品
1. 新增购买欧比斯物品时所需的塞拉米温功勋勋章（音译）。
- 完成新增地区北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆的要塞战任务时可以获得新增勋章。
- 在北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆的基地任务奖励可获得塞拉米温（音译）碎片，此物品通过塞拉米温交换行政官NPC处按一定几率兑换塞拉米温功勋勋章。
- 通过北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆基地中的塞拉米温勋章奖励员NPC使用秘银功勋勋章可以按一定几率兑换塞拉米温功勋勋章。
2. 增加65级新增欧比斯装备。
- 在北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆的各种族据点和基地中的功勋管NPC处可以购买。
- 基地中出售的价格比据点中的价格低。
- 新增欧比斯武器和防具有佩戴条件。
3. 欧比斯装备和遗物无法出售给NPC。
- 新增地区的欧比斯物品和遗物无法出售给NPC。
- 40级 ~ 60级欧比斯物品可以出售。
- 特定位置的NPC处获得的欧比斯点数不同。
- 军团专用NPC比普通专用NPC出售欧比斯物品和遗物价格高。
4. 新增加30级 ~ 60级欧比斯皮革防具。.
- 新增皮革防具适用法系属性。
5. 降低45级 ~ 55级欧比斯物品购买时所需的欧比斯点数和功勋勋章数量。
强化石合成系统
1. 增加了强化石合成系统。
- 使用合成工具把两个强化石合成为新的强化石。
- 合成后是随机形成强化石等级。
- 只有95级以下强化石才可以进行合成。
- 在各村子杂货商初可以购买强化石合成道具。
合成强化石所需的道具
伊迪安注入系统
1. 增加伊迪安（音译）赋予系统。
- 设置拥有各种效果的伊迪安后给武器赋予任意效果。
- 只有武器可以赋予伊迪安效果。
- 使用武器时会消耗伊迪安赋予效果，消耗完时伊迪安能力会消失。
- 已有赋予伊迪安效果的武器上再赋予伊迪安时适用最后一次赋予的属性效果。
- 双持武器佩戴时只适用右手武器的伊迪安效果，双手武器合成时只会保留主武器中的伊迪安效果。
伊迪安物品 伊迪安赋予效果（物理致命一击+30）
随机属性
1. 改变装备属性随机赋予系统适用方式。
- 更新前: 物品获得时物品属性会随机自动赋予物品上
- 更新后: 属性调整前状态获下获得物品，右击物品通过物品调整随机赋予属性。
调整前图标 调整后图标
新增证物
1. 新增证物物品。
- 通过北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆基地任务可获得血斗证物。
- 通过银林股份公司团体的每日任务可获得银林证物。
- 通过绿帽团团体的每日任务可获得绿帽团证物。
- 从铁玫瑰副本BOSS处可获得征服证物。.
(征服证物会在以后更新后才能使用)
2. 增加用新增憎恶购买的物品。
- 用血斗证物可以购买战场武器/防具/饰品。
- 用银林证物在银林股份公司奖励负责人NPC处购买新增物品。
- 用绿帽团在绿帽团奖励负责人NPC处购买新增物品。
新增铸币
1. 新增铸币物品。
1.新增加塞拉米温铸币（音译）。
- 通过北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆任务或怪可获得新增铸币。
- 用该铸币可购买武器/防具。
2.古代铸币
- 通过北部卡塔拉姆和南部卡塔拉姆的BOSS怪和铁玫瑰副本的BOSS处可获得古代铸币。
- 用此铸币在潘达隆斯地区术古商人处购买返程咒语书。
其他
1. 战斗状态下无法使用强化和提取相关物品。
2. 猫武器盆景最终奖励目录增加魔力枪/魔力炮/乐器。
3. 修正欧比斯帽子显示可以提取欧比斯点数的问题。
4. 修正在特定情况下仓库保存物品时出现异常的问题。
4.0版更新 - UI
从创建角色到游戏内环境设置，整体UI更加便利！
普通UI变化
1. 改变UI的整体设计和颜色。
- 改变登陆页面。
- 改变创建角色窗口。
游戏登陆页面 角色创建窗口
- 职业选择目录增加技术员（男）/技术员（女）。
- 推荐外形菜单中可以选择性感，青春，可爱，独特风格。
- 在预览菜单中可以看装备，翅膀，技能装备/使用的角色。
推荐的外形（性感，青春，可爱，独特） 预览（时装，翅膀，技能）
- 在捏脸菜单中可以用随机，脸型，发型，装扮/纹身。
头部设置中各种随机头型
- 改变选择角色整体画面。
- 改变游戏画面整体设计和颜色。
3.5游戏设计和颜色 4.0游戏画面设计和颜色
- 改变整体图标设计。
3.5图标 4.0图标
名誉殿堂
1.在第四次守护者日活动中增加了名誉殿堂目录。
- 总共可以选择16个角色。
- 左上角有衣服图标时可以查看外形和时装。
选择使用者的定制 如有衣服图标可以确认服饰
环境设置UI
1. 整理环境窗口菜单目录。
环境设置窗口
称号UI
1. 可以另设置称号名称和称号属性。
- 在称号目录上选择玩家想使用的称号，但不会适用该称号的属性。
- 在称号属性目录里选择玩家想使用的属性。
- 选择好要使用的称号和属性后点击改变称号时才会正常适用称号。
使用健美王称号，属性选择龙帝对抗者称号的属性 不使用称号，只适用称号属性
个人频道管理窗口
1. 增加管理个人频道的系统。
个人频道管理UI窗口
其他
1. 透明地图增加角色可以移动的地形。
更新前 更新后
2. 增加佩戴的同一类烙印时不用解除也可以改变的功能。
3. 通过分解包袱形态的物品获得任务，铸币，勋章相关物品时会弹出专用背包。
4. 鼠标放到在地图上重叠的副本图标上面时会同时显示副本信息。
- 副本信息一次最多显示4个信息。
最多显示4个副本的信息
4.0版更新 - UI
创建角色空间扩张到7个
角色空间
1.更新后可创建角色数量提高到7个。
2. 适用自由之翼服务的对象改为1级到45级。
- 从46级开始需要消耗点卡。
3.自由之翼服务状态中删除角色时，其他角色无法登陆游戏。
4.删除角色时待机时间为5分钟的角色等级改为35级-45级。
NPC
1. 为了增加顺利移动龙界地区在各种族主城空间移动时增加新的新的路径。
2. 通过战舰搭乘装置空间移动的时候会移动到目的地的战舰搭乘装置前面。
3. 删除了天界/魔界地区空间移动限制条件任务。
- 更新后完成转职任务就可以随意使用所有地区空间移动。
- 但龙界还得完成进军龙界的任务才能移动到龙界。
4. 改变一些地区分布的怪属性/数量/分布。
5. 修正一些NPC名称的错别字。
6. 修正一些NPC配音出现异常的问题。
军团
1.军团满足特定条件时会获得强化效果。
住宅
1. 增加新家具。
- 通过友情证物购买。
2. 柜子时间期限到时保存在柜子里的物品不会直接移动到背包内。
3. 修正一些家具无法正常设置或移动的问题。
4. 修正特定状态下不显示住宅内设置的杂货商人，仓库管理员的问题。
宠物
1. 放弃仓库型宠物时保存过的物品不会直接移动到背包里，物品会发送到玩家邮件里。
2. 宠物音效基本设置改为关闭。
- 通过音效设置窗中设置开关宠物音效。
新手合并服务器（由于国服没有就不翻译了）
