强烈建议搭配字幕观看，不看字幕很难懂片子的意境，以下是GOOGLE翻译+自我翻译
oh great Empyrean Lords
哦伟大的主阿(这里的Lords是复数应该是指很多神推测是指十二主神)
I ask you to forgive me my sins
请你原谅我，我的罪
I've made many bad things in my life
我在生命中做了许多坏事，
but now I need your help and protect.
但现在，我需要你的帮助和保护。
I ask you to bless me
我请求你保守我
and give me a compassion of Azariel
赐给我艾瑞尔的恻隐之心 (Azariel估计是主神之一 依音译来看可能是"艾瑞尔")
decision of Siel and Israphel
决意的希埃尔与伊斯拉佩尔(就像似给我狮子般的勇气那种意涵)
to save friends in time of need
在需要的时候守住我的朋友；
fortitude of Nezakan
刚毅的奈萨肯
to look confident in the face of danger
给我足以面对危险的信心；
agility of Baizel,
敏捷的白杰尔，
wisdom of Kaithiel and Lumiel
智慧的卡西内尔和露梅尔
to support and help the needy
去支持和帮助有需要的人；
rigor of Asphel,
严谨的阿斯佩尔，
and poise of Triniel
和稳重的崔妮尔
not to lose control on the battlefield;
不再战场上迷失；
mastery of the weapon of Jikel,
掌握吉凯尔的武器，
and strength of body and spirit of Markutan
以及强壮的身体和玛尔库坦的精神
to defeat the enemies.
去打败敌人。
Great Usthiel!
伟大的尤斯迪埃！
Bless me
保守我，
Because we serve the same purpose
我们的目标相同
*** and unity
和平与团结
Amen..
阿们...
10
|
